DIRECTOR’S REVIEW OF THE YEAR院長回顧 The College reacted swiftly to the successive waves of COVD19 during 2021-22, moving the majority of its courses online while minimising any disruption to students. Apart from specialist courses such as Chinese painting that can only be delivered in person, blended learning—which combines the best of both face-to-face and online teaching—has become the new normal and is embraced by the College in the delivery of a rapidly increasing number of programmes. In 2021-22, the College expanded its already strong portfolio of programmes to meet the needs of a fast-changing society in areas such as financial regulation, introducing a new Postgraduate Diploma in Financial Technology and Regulation. The College also continued to support Hong Kong’s status as an international education hub with a series of new English and European language programmes, including Certificates in Business English Usage, Advanced Business English, Professional Communication (Financial Services), IELTS for Academic & Professional Purposes and Portuguese (Upper Intermediate)). Other notable new initiatives included a new pathway to the legal profession via an Advanced Diploma for Legal Executives (Graduate Level) and a Diploma programme in Communication Design and Practice to train newcomers to the profession, as well as many new short courses and Certificates for Module in interesting areas such as science communication, the ecosystem of art, art and well-being, and an insider’s guide to museums. 2019冠狀病毒病的疫情在2021/22年反覆不定。 面對疫情持續，人文及法律學院反應迅速，將大 部分課程移師網上進行，把對學生造成的影響 減至最低。除了個別專門課程（例如中國畫）必須 面授之外，結合面授和網上教學優點的混合模式 課程成為了新常態，學院在日後將提供更多以這 個模式授課的課程。 為迎合急速轉變的社會需要，學院於2021/22 年再度擴充課程選擇，涵蓋新的學術範疇，例 如針對金融規例領域所推出的金融科技與法規 深造文憑。學院又推出了一系列全新英語及歐洲 語言課程，包括商業英語應用證書、進階商業英 語、專業傳意（金融服務）、學術及專業類雅思考 試及葡萄牙文（高階中班），以支援香港作為國 際教育樞紐的角色。其他不容忽略的新猷包括裝 備學生投身法律界的法律行政人員高等文憑（本 科程度）、為業界培育人才的傳意設計及應用文 憑，以及科學傳信、藝術生態、藝術與福祉、業 內人領航體驗博物館等多個有趣的短期及單元 證書課程。 College of Humanities and Law 人文及法律學院 20
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==