第八十三期 學院通訊編輯委員會 ISSUE 83 HKU SPACE Newsletter Editorial Team 委員 Membersv 祁樂彬 Dr John Cribbin 莫綺媚 Susanna Mok 林銘儀 Cherie Lam 設計師 Designer 余惠君 Iris Yu 地址 Address 香港金鐘道95號統一中心12樓A & B室 Suites A & B, 12/F, United Centre, 95 Queensway, Hong Kong 電郵 Email enquiry@hkuspace.hku.hk 電話 Tel 2975 5680 傳真 Fax 2546 3538 Follow us @HKUSPACE 香港大學專業進修學院乃非牟利擔保有限公司 HKU SPACE is a non-profit making University company limited by guarantee 16 83 ISSUE The Correctional Services Department (CSD) held the inaugural Rehabilitation Partners Award Scheme Award Presentation Ceremony on 13 June to honour the contributions of 120 non-governmental organisations, charitable institutions, commercial entities, and post-secondary institutions for their active support to persons in custody and rehabilitated offenders over the past two years. HKU SPACE was honoured to receive the "Rehabilitation Partners" award. Professor William K.M. Lee, Director of HKU SPACE, and Ms. Karen Chan, Associate Head of College of Humanities and Law, accepted the award on behalf of the School. Commencing in 2023, the School has been organising ten Certificate for Module programmes related to Multimedia Production and Communication Design for the Industries & Vocational Training Section of the CSD, providing young persons in custody with industry knowledge and skills training. Through the School's Microcredential courses, students who accumulate 30 and 60 credits will be awarded a Certificate in Professional Practice and a Diploma, respectively. These credentials will enable them to pursue further studies in the School's bridging and advanced programmes in graphic design, interior design, or game design. Currently, four students from Sha Tsui Correctional Institution on Lantau Island have successfully attained the required number of credits and received the Certificate in Professional Practice (Multimedia Design), making them the first group of students to be awarded certificates through the Microcredential courses. This award recognises the School's commitment to providing post-release employment and academic assistance to persons in custody, facilitating their integration into society and ensuring a smooth transition into a new life after release. 懲教署於6月13日舉行首屆「更生伙伴嘉許計劃」 頒獎典禮，表揚120個非政府機關、慈善團體、商 業機構及專上院校等，在過去兩年積極支援在囚及 更生人士。香港大學專業進修學院有幸獲頒「更生 伙伴」獎項，學院院長李經文教授和人文及法律學 院副總監陳嘉玲女士代表學院出席領獎。 自2023年起，學院為懲教署的工業及職業訓練組 開辦十個與多媒體製作及傳意設計有關的證書單元 課程，為在囚的青少年人士提供行業知識和技術訓 練。透過學院的微證書計劃，學員累積滿30及60 學分便可獲得專業實踐證書及文憑資格，讓他們獲 釋後可繼續修讀學院的平面設計、室內設計或遊戲 設計等銜接及進階課程。現階段共有四位大嶼山沙 咀懲教所學員成功累積所需學分，獲頒專業實踐 （多媒體設計）證書，同時成為學院首批透過微證書 計劃獲取證書的學員。 是次獲獎表揚了學院為在囚人士提供獲釋後的就業 及學業的協助，讓他們獲釋後可以順利融入社會， 重過新生。 HKU SPACE Recognised with Correctional Services Department's Inaugural "Rehabilitation Partners" Award 學院榮獲懲教署首屆「更生伙伴」獎項 AUG 2024 Learn more about the School 了解學院更多 學院榮獲懲教署首屆「更生伙伴」獎項 HKU SPACE Recognised with Correctional Services Department's Inaugural "Rehabilitation Partners" Award
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==