04 香港大學專業進修學院 (學院)與英國倫敦大學 (倫大)的夥伴關係超過 60年，更是倫大與世界 各地院校合作歷史中最 為悠久。在50 - 60年代 時，社會各方面發展迅 速，對法律人才需求殷 切。但當時要獲得認可 的法律專業資格，唯一 途徑是赴笈英國，這對 許多人來說是有一定的 經濟壓力。有見及此， 學院於1963/64年與倫 大合辦首個法學士課程， 為香港法學教育寫下重要篇章。其後課程範疇擴展 至會計、銀行、商業、經濟、金融、管理及資訊科技 等，以滿足社會的需求，讓香港學生無需遠赴英倫， 只需兩至三年就可在港修畢倫大的學歷。 學院在2009年9月獲倫大委任為在港的合作院校及 在2018年成為倫大的認可教學院校。雙方並於2018 年簽訂了策略夥伴協議書，再於2023年續簽，承諾 雙方在學術及專業領域繼續邁進。在過去數十年間， 學院亦一直為倫大課程提供報名及註冊服務。有興趣 修讀倫大課程的人士，不論是否學院的學生，均可透 過學院報名及註冊。 60 載合作無間—香港大學專業進修學院與倫敦大學攜手作育英才 Nurturing Talents: 60 Years of Seamless Partnership between HKU SPACE and the University of London The partnership between the University of London (UoL) and HKU SPACE (the School) has endured for 60 years, making it the longest-standing collaboration of all of the universities that UoL has worked with around the world. In the 1950s and 60s, Hong Kong's society experienced rapid growth, creating a pressing demand for legal professionals. At that time, the only way to obtain a legal qualification recognised in Hong Kong was to study in the UK. However, this was financially beyond the reach for many local people. The Department of Extra-Mural Studies of HKU (HKU SPACE’s predecessor) saw the need and established the first law degree programme in partnership with UoL in 1963/64, marking a significant milestone in Hong Kong's legal education. Over the years, the School and UoL have expanded their programmes to include various disciplines such as Accounting, Banking, Business, Economics, Finance, Management, Computing and Information Technology, catering to the evolving needs of society. Through this partnership, students can obtain a UoL degree without the need to travel to London, completing their studies in two to three years. In September 2009, the School became an Affiliate Centre of UoL in Hong Kong and a Recognised Teaching Centre in 2018. To further cement the relationship, a Strategic Partnership Agreement was also signed in 2018 and renewed in 2023 committing both partners to continued collaboration in the academic and professional fields. For the past decades, the School has provided a onestop service for application and registration for admission to many undergraduate degree programmes of UoL. These services are offered for the convenience of all Hong Kong applicants whether or not they are HKU SPACE students. 學院學生成績驕人譽全球 今年約有90名透過學院成功修畢倫大課程的畢業生， 當中有4名學生獲頒倫敦大學一級榮譽學銜，分別為 法學士、會計及金融學理學士、銀行及金融學理學 士以及商業及管理學理學士。其中法學士一級榮譽 生更在九個學科中的其中五個獲頒「卓越表現證書」， 該證書是由倫敦大學頒授予每科成績排名全球首三 位的傑出學生。學院於本年2月25日假香港大學陸 佑堂舉行倫大頒授典禮，秉承過往傳統，倫大校長 Professor Wendy Thomson親身來港為每位出席的 畢業生授憑。 Professor Wendy Thomson表示：「倫大在港的課程 及教育質素，以及學生在完成課程後的學位認可，與 當地學生在倫敦上課是完全相同的。」數十年來，兩 大學府肩負為有志進修者提供學習機會的使命，攜手 為香港培育無數人才，更讓他們實現了夢想與抱負。 線上學習及人工智能的挑戰 倫大目前有約四萬名學生，當中約六成在網上學 60載合作無間—香港大學專業進修學院與 倫敦大學攜手作育英才 Nurturing Talents: 60 Years of Seamless Partnership between HKU SPACE and the University of London 習，在線考核和成績評估成為了重要的轉變，也為 考試過程帶來了更大的靈活性。Professor Wendy Thomson表示：「倫大採用了混合學習模式，將人 工智能科技融入教學之中，包括採用前沿學習設計， 讓學生可以進行互動，超越了傳統課堂和在線教育 模式。」 隨着科技高速發展，教學內容也須與時並進。學院 院長李經文教授指出：「人工智能工具如ChatGPT 成為了新一代僱員必須掌握的新技能，也是學院關 注的議題。我們正與合作夥伴一起努力，讓學生為 迎接21世紀的事業挑戰做好準備。」 談到有關兩院校在未來的發展，李經文教授說：「學 院貫徹終身學習為使命，一直為香港社區提供高等 教育的機遇。隨着《專上學院條例》（第320章）的檢 討工作展開，我們將與倫大進一步探討合作空間， 提供更多獨特且具競爭力的課程，改善香港學生的 就業前景。」 畢業同學的感言 學生Ho Wang是2023年法學士一級榮譽畢業生，並 在九個學科中的其中五個獲頒「卓越表現證書」，該 證書是由倫敦大學頒授予每科成績排名全球首三位 的優異生。「感謝香港大學專業進修學院教授的指導， 讓我取得喜出望外的成績。此課程不但嚴謹且靈活 性高，讓在職學生可繼續專注工作，同時按自己的 步伐學習。我將報讀法律專業證書，並期望在法律 界開展新的事業。」 學生李雅晴是2023年商業及管理學理學士一級榮譽 畢業生。「衷心感謝學院和講師在我學習中給予我的 支持。我亦十分感恩能結識到一些好學友，一起渡 過的歡樂時光，成為我的美好回憶，期待未來再次 在學院學習。」
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==