The College is also committed to achieving sustainable development by o ering courses related to sustainability, environmental protection, climate change and biodiversity. The College’s headquarters at Kowloon Bay were not only built in an environmentally friendly way, but it was also committed to sustainability by utilising less paper and less electricity than ever before. In the summer of 2025, we were pleased to offer the irst Summer School, a two-week programme for the University of Dundee. We hope this will be the basis of more such summer programmes in the future. The College is delighted at its success in student recruitment in recent years and we hope to have more students to study with us at the sub-degree level in the years to come. 學院亦致力實踐可持續發展目標，提供與可持續 發展、環保、氣候變化及生物多樣性相關的課 程。位於九龍灣的校園，不僅以環保概念興建， 更將可持續發展的理念融入營運之中，積極減少 紙張和電力的消耗。 在2025年夏季，我們為蘇格蘭鄧迪大學開辦了 首個為期兩周的暑期學習班。我們將會以此作為 基礎，在日後舉辦更多同類暑期課程。 對於近年收生成績理想，學院深感欣喜，並期望 未來能吸引更多學子報讀學院的副學位課程。 At the same time, more Mainland students studied with us than ever before. The College constantly provides study advice, accommodation guidance, and academic support for them, helping to ful il their ambition of pursuing further studies either in Hong Kong or overseas. The College has been o ering a variety of scholarships and bursaries for students who have either achieved academic excellence or requested inancial support. Parents should feel con ident that we nurture their children with care, support and professionalism. The College has established strong networks with local secondary schools and overseas universities. Visits to various secondary schools were made by our academic and administrative staff to publicise our programmes, while articulation agreements with overseas universities were signed so that our graduates have more overseas study opportunities. We also o ered opportunities for our students to visit overseas institutions for their summer course – an unprecedented experience for many of our students. 與此同時，在本學院就讀的內地學生創歷年新 高。學院不時為他們提供學習建議、住宿指引及 學術支援，協助他們實現在香港或海外繼續深造 的抱負。 一直以來，學院為學術成績優異或需要經濟援助 的學生提供各種獎學金和助學金，讓家長相信， 我們給予他們的孩子極大支持，並以專業精神培 育學生。 學院與本地中學和海外大學已建立強大網絡。我 們一方面到不同中學探訪，推廣學院的課程；另 一方面，我們與海外大學簽訂銜接協議，為附屬 學院畢業生開拓更多海外升學機會。我們亦為學 生提供前往海外院校修讀暑期課程的機會――對 許多學生而言，這是前所未有的寶貴體驗。 HKU SPACE ANNUAL REPORT 2024/25 DIRECTOR’S REVIEW OF THE YEAR院長回顧 HKU SPACE ANNUAL REPORT 2024/25 DIRECTOR’S REVIEW OF THE YEAR院長回顧 32 33
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==