In 2022/23 we concluded the Annual Report by highlighting three anticipated developments in 2023/24. The irst of these, amendments to the Cap 320 legislation, are still awaited and it is expected that they will be tabled in 2025. Nevertheless, the School has been busy in preparing the necessary submissions that will be required for accreditation of HKU Centennial College by HKCAAVQ, once the law is passed, to offer self- inanced, full time programmes for school leavers that are currently o ered in the HKU SPACE Community College as well as a number of degree programmes. 在2022/23週年報告的結語中，我們重點提到 學院在2023/24年度的三項發展。 首先，《專上學院條例》（第320章）的修訂案仍 在草擬中，教育局預計在2025年內完成並提交 立法會審議。在過去一年，學院積極準備評審所 需文件，待法案通過後，向香港學術及職業資歷 評審局遞交，以核准香港大學明德學院可提供目 前在香港大學附屬學院開辦的自資全日制課程， 以及多個全新的學位課程。 Secondly, the developments in generative AI have continued to impact teaching and learning and HKU SPACE is no exception in this context. The School has followed University policy in incorporating AI in the curriculum of all its courses and in January 2024 established an AI Hub to support teachers and students in the proper and ethical use of AI. Training courses for teachers, particularly the large cohort of part time teachers, have been organised. Thirdly, I am pleased to say that the outcomes of the UGC QAC audit in December 2023 are now published at https://www.ugc. edu.hk/doc/eng/qac/report/hku202409e.pdf and are very positive both for the University and HKU SPACE. Finally, I should record my thanks to the Board of Directors during 2023/24. As well as our ive Board meetings, including one special Board meeting, there were other committees, meetings, retreats and presentations which Board members supported physically or virtually. Their contributions are an important part of our corporate governance and much appreciated. 其次，生成式人工智能的發展持續影響教學領 域，香港大學專業進修學院也在受影響之列。學 院遵循香港大學政策，將人工智能納入所有課 程之中，並於2024年1 月推出「人工智能中心 (HKU SPACE AI Hub)」，以支援及指導教職員 及學生如何正確及合乎道德地使用人工智能。學 院更為教師，特別是大量的兼職教師，提供培訓 課程。 第三，大學教育資助委員會轄下質素保證局 於2023年12月進行的質素核證報告 (https:// www.ugc.edu.hk/doc/eng/qac/report/ hku202409e.pdf) 已經發表。報告對香港大學 及香港大學專業進修學院的教與學工作給予高度 肯定。 最後，我衷心感謝2023/24年度的各位董事局 委員，他們除了積極參與四次正式董事局會議及 一次特別董事局會議外，亦親身或透過網上出席 支持其他委員會、會議、集思會及匯報。他們的 貢獻是我們企業管治的重要組成部分，非常值得 稱許。 Professor Ian Holliday 何立仁教授 CHAIRMAN’S INTRODUCTION 主席序言 HKU SPACE ANNUAL REPORT 2023/24 CHAIRMAN’S INTRODUCTION主席序言 HKU SPACE ANNUAL REPORT 2023/24 CHAIRMAN’S INTRODUCTION主席序言 2 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==