The Community College admitted over 5,000 new intakes in 2023/2024. The good quality of our programmes, dedicated teachers and staff, our branding and tremendous efforts at outreaching to the community contributed to the success of this year. The College had a total enrolment of about 8,800 students studying in 36 programmes. Our outreach to secondary schools and mainland students reached a new milestone. After launching the Applied Learning (ApL) (Vocational English) programme in February 2021 with 99 enrolments, and in the wake of 1,400 secondary school students enrolling in the ApL (Vocational English) programme in September 2022, there were around 1,000 students enrolling in our ApL programmes in September 2023. The articulation rate of our students in sub-degree programmes to pursue further studies at local universities reached 80 percent – a resounding success and an impressive achievement. It is hoped that more students recognise our great success and will choose to study with us in the coming years, especially as it is planned to launch new bachelor’s degree programmes in future under HKUCC. 附屬學院於2023/24年一共取錄超過5,000名 新生，收生數字可說是課程質素、教職員的熱 誠、品牌營銷及緊密社區聯繫的共同成果。整體 而言，學院共有36個課程，學生人數達8,800 人。我們與本地中學和內地學生的聯繫工作更達 至新的里程碑。學院在2021 年2月推出應用學 習（職業英語）課程時，有99名學生報讀；但在 隨後的2022年9月及2023年9月，分別有超 過1,400名學生及約1,000名學生入讀相關課 程。 學院副學位課程學生升讀本地大學的比率達到 80%之高，成績斐然，令人鼓舞。我們期望這 項重大成果獲得廣泛肯定，加上學院將推出學士 學位課程，日後更多學生會選擇在附屬學院學 習。 Community College 香港大學附屬學院 College's educational style, integrating AI tools into the Postgraduate Diploma in Information Technology, the Advanced Diploma in Business Information Technology, and various AI-focused certi icates. The AI Ambassador helped raise awareness and support among staff, highlighting successful case studies of e¨iciency gains. This initiative re lects the College’s dedication to preparing students with futurerelevant skills. The full implementation of the “TechnoSPACE” at the ISP Campus provided a cutting-edge environment for innovative learning. This facility enhances education by integrating advanced technology, allowing students to engage with modern tools. The College emphasised hybrid learning and tech integration to keep students engaged and supported in their studies. Furthermore, the Chinese Medicine Clinics and Pharmacy (CMCP) and the Dietetic Clinic for Teaching and Research maintained their crucial role in supporting related programmes. These units demonstrated the College's dedication to community engagement by providing consultation services and health lectures. In 2023/24, CLST's achievements showcase its commitment to quality, sustainability, and innovation, setting the stage for continued success. With new AI-driven programmes and adaptability to challenges, CLST is poised to meet students' and the community's changing needs while upholding inancial stability and academic excellence. 此舉反映學院致力培養學生掌握與未來相關技能 的決心。 位於港島南薄扶林分校的「TechnoSPACE」中心 已全面啟用，為創新課程提供了最現代化的學習 環境。中心整合了各項尖端技術，讓學生能夠使 用最先進的學習工具，從而提升教學成效。學院 採用混合模式教學，並強調科技融合，以提升學 生在課堂的參與和投入。 此外，中醫臨床中心及中藥房和營養學治療及教 研中心在支援其相關領域的課程方面一如以往發 揮重要作用。透過提供診症服務和舉辦健康講 座，兩所中心展示了學院對社區參與的熱誠。 在2023/24年度，學院的佳績展示了我們對教 學質素、可持續性和創新的承諾，並為持續成功 奠定了良好基礎。憑藉人工智能驅動的新課程及 面對挑戰的適應能力，學院正蓄勢待發，以滿足 學生及社會不斷變化的需求，同時保持財政穩定 和卓越的學術水平。 HKU SPACE ANNUAL REPORT 2023/24 DIRECTOR’S REVIEW OF THE YEAR院長回顧 HKU SPACE ANNUAL REPORT 2023/24 DIRECTOR’S REVIEW OF THE YEAR院長回顧 30 31
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==