CHAIRMAN’S INTRODUCTION 主席序言 DIRECTOR’S REVIEW OF THE YEAR 院長回顧 STATISTICS 統計數據 EPILOGUE 結語 02 06 32 42 CONTENTS 目錄 VISION In fulfilling the mission of The University of Hong Kong in extending lifelong learning opportunities for the community, HKU SPACE aspires to be a world-class centre of excellence for the provision of professional and continuing education in Hong Kong and the region. MISSION · Collaborate with the University and other institutions locally and globally in expanding lifelong learning opportunities for personal development, academic progression and professional and career advancement. · Engage with stakeholders to deliver high quality education and training programmes to meet the needs of society in Hong Kong and the region. · Be a strong advocate of lifelong learning for all to realise an educated citizenry and quality of life. · Excel in the provision of professional and continuing education in Hong Kong and the region. · Foster strategic partnerships locally and globally to promote international outlook and opportunities. VALUES · Supportive of our learners, our staff and our partners · Pioneering new initiatives and passionate for change · Accountable to stakeholders with professionalism and integrity · Creative and innovative in teaching and learning · Excellent in the quality of what we do to serve our communities We are HKU SPACE “Lifelong Learning for a Better Future” 願景 為完成香港大學致力為社會開拓終身學習機會 的使命，香港大學專業進修學院矢志成為一所 領導國際的教育機構，為香港以至亞太地區提 供專業而優質的持續教育。 使命 · 聯同香港大學、本地及海外機構，開拓終身 學習機會，以助提升個人、學業、專業及事 業方面的發展。 · 與不同界別的持份者攜手合作，了解本港， 以至亞太地區的人才需求，提供卓越的教育 及培訓。 · 推動終身學習，實現具公民學養及生活優裕 的社會。 · 提供優質教育，服務本地，以至亞太地區社 群。 · 促進與本地及全球策略伙伴合作， 放眼國 際，開拓機遇。 信念 · 全力支持學員、同事及合作伙伴 · 敢於開創、奮發求進 · 勇於承擔，以專業至誠的態度向持份者負責 · 致力創新，達致教學相長 · 卓越超群，以優質教學服務社會 我們是 HKU SPACE「終身學習開創更美好未來」 In the event of discrepancies between the Chinese and English versions, the English version shall prevail. 中文版本僅為譯本，如有歧義，一切以英文版本為準。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==