020 Studying in HKU SPACE 學在 HKU SPACE Enquiries General enquiries about the CEF Scheme should be addressed to the OCEF (Tel.: 3142 2277, a 24-hour manned enquiry hotline handled by staff of ‘1823’; email: cef_sfo@wfsfaa.gov.hk; website: www.wfsfaa.gov.hk/cef ). For more specific enquiries, such as course admission criteria and schedules, please send in your questions by email (cef_enquiry@hkuspace.hku.hk), contact the enquiry number listed under individual course descriptions in this Prospectus that bear the CEF logo, or refer to the School website containing the list of CEF courses. 查詢 有關基金的一般查詢，請聯絡持續進修基金辦事處（致電由「1823」職員24小 時接聽的熱線3142 2277；電郵：cef_sfo@wfsfaa.gov.hk；網頁: www.wfsfaa. gov.hk/cef）。至於較具體查詢，例如個別課程的入讀要求及上課日期，可以 電郵聯絡cef_enquiry@hkuspace.hku.hk，致電本課程手冊內註有基金標誌課 程的查詢電話，或參考學院網頁內基金課程名單。 Handling of Complaints related to CEF Courses The School has proper internal procedures for course participants to file their complaints related to CEF courses. These procedures can be found in Section 11.4 “Student-School Communication: Comments, Complaints and Compliments” of the Student Handbook, downloadable from the “General Information” section of the HKU SPACE Learner Portal https://learner.hkuspace.hku.hk/ . CEF Courses related complaints should be filed in writing to the dedicated email account (cef_complaints@hkuspace.hku.hk). An initial acknowledgement from the School to the complainant will be made within 3 working days. 有關基金課程投訴處理 本院設有適當內部處理程序，供参與課程人士作出和基金課程有關的投訴。 該等程序詳列於學員手冊（Student Handbook）第11.4章「Student-School Communication: Comments, Complaints and Compliments」內，可從香港大學 專業進修學院學員網站 https://learner.hkuspace.hku.hk/「General Information」 分頁下載。 基金課程有關投訴須以信面形式發到專屬電子郵箱（電郵：cef_complaints@ hkuspace.hku.hk）。申訴人在3個工作天內會收到初步回應。 Smart Age Series The School advocates the value of lifelong learning for all. A wide range of programmes and courses is being offered for actualization of an enhanced quality of life through personal and intellectual enrichment. Effective from 1 June 2019, the “Smart Age Series” incentive scheme offers learners aged 60 or above a 20% fee discount for courses under the scheme (with a marked logo ) to encourage their lifelong learning pursuit. The number of discount places available in some courses is subject to a quota. Please contact the related programme staff for further details and enquiries. To enjoy the discount, smart age learners must apply in person and present their HKID card or passport for age verification at the time of their course enrolment. 樂齡課程系列 學院旨在推動終身學習，透過舉辦提升個人興趣及知性的課程，實現生活優 裕的社會。為鼓勵長者終身學習，部分特選課程被列入為「樂齡課程系列 」，向樂齡學員提供優惠。由二零一九年六月一日起，凡60歲或以上的樂 齡學員報讀「樂齡課程系列」的課程，可享八折學費優惠；部分課程的優惠學 額有限，詳情可向有關課程組職員查詢。樂齡學員必須親身報名並於報名時 出示身分證或護照，以核實年齡，方可享受此優惠。 Deduction of tax for expenses on self-education Students may be eligible to apply for a tax deduction in respect of programme fees if the course of study will gain or maintain a qualification for use in employment. From the financial year of 2017/18 onwards, the maximum tax-deductible allowance is HK$100,000. Most of the HKU SPACE awardbearing programmes fall into this category. To apply, students should follow the instructions when completing their annual tax returns to the Inland Revenue Department. For enquiries, please visit https://www.gov.hk/en/residents/taxes/ salaries/allowances/ deductions/selfeducation.htm 個人進修培訓開支扣稅 學員如報讀與工作有關的進修課程，可申請個人進修開支扣稅。2017/18年 財政年度及此後的培訓開支扣稅額為港幣100,000元。學院大部分課程 均屬此類別，學員可在填寫報稅表時一並申請培訓開支扣稅。詳情可瀏覽 https://www.gov.hk/tc/residents/taxes/salaries/allowances/deductions/ selfeducation.htm Extended Non-Means-Tested Loan Scheme (ENLS) HKU SPACE students may apply for the Extended Non-Means-Tested Loan Scheme (ENLS) administered by the Student Finance Office (SFO) of the Working Family and Student Financial Assistance Agency (WFSFAA). For enquiries, please visit http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/en/postsecondary/enls/ overview.htm or contact SFO at 2150 6223. 擴展的免入息審查貸款計劃 學員可申請由在職家庭及學生資助事務處轄下學生資助處管理的擴展的免入 息審查貸款計劃。查詢詳情，可瀏覽學生資助處網頁http://www.wfsfaa.gov. hk/sfo/tc/postsecondary/enls/overview.htm或致電2150 6223。 Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP) The Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP) is a mean-tested financial assistance scheme administered by the Student Finance Office (SFO) of the Working Family and Student Financial Assistance Agency (WFSFAA). Full-time HKU SPACE students in need aged 30 or below pursuing locally accredited associate degree, higher diploma or degree programmes are eligible to apply for assistance under the Scheme. For enquiries, please visit https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/en/postsecondary/ fasp/overview.htm or contact SFO at 2152 9000. 專上學生資助計劃 專上學生資助計劃由在職家庭及學生資助事務處轄下學生資助處管理，供30 歲或以下就讀經本地評審的副學士、高級文憑或學士學位課程而有需要的全 日制學生申請。 如有相關查詢請參考網頁https://www.wfsfaa.gov.hk/tc/sfo/postsecondary/ fasp/overview.php或致電學生資助處2152 9000。 HKU SPACE Mastercard To further promote lifelong learning in the community, HKU SPACE has collaborated with the Bank of East Asia to introduce the HKU SPACE Mastercard. Cardholders can enjoy: – 10-month interest-free instalments for payment of course fees for a minimum of HK$2,000. For details, please visit BEA website: www.hkbea. com/HKUSPACE/en. – Perpetual annual fee waiver HKU SPACE Mastercard application can be completed online via BEA website www.hkbea.com/HKUSPACE/en. For enquiries, please call BEA Credit Card Customer Services Hotline at 3608 6628. Other banks also offer education loans to students. Students may wish to check directly with the banks for details. 香港大學專業進修學院Mastercard卡 為推動終身學習，學院與東亞銀行合作，推出「香 港大學專業進修學院Mastercard卡」。持卡人可享： – 凡於學院報讀任何課程滿港幣2,000元，即可 享十個月免息分期付款優惠。詳情請瀏覽東亞 銀行網頁 www.hkbea.com/HKUSPACE 。 – 永久豁免年費 香港大學專業進修學院Mastercard卡可透過東亞銀行網頁www.hkbea. com/HKUSPACE申請。如有查詢，請致電東亞銀行信用卡客戶服務熱線 3608 6628。 其他銀行亦有為本學院學員提供進修貸款，詳情可直接向個別銀行查詢。 Financial Assistance 進修資助
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==