023 Studying in HKU SPACE 學在 HKU SPACE Medium of instruction Unless stated otherwise, courses will be conducted in the language specified in the Prospectus. Some courses will be conducted in English supplemented with Chinese, or in Chinese supplemented with English. Generally speaking programmes at QF level 4 and above will be in English unless otherwise indicated. The language of the assessment, where it is not specified, will be the language published in the Prospectus/Programme Handbook. Please consult the programme staff if you have any doubts. 教學語言 除非另行說明，課程手冊內用作介紹課程資料的語言將為該課程的授課語 言，部分以英語授課的課程將以中文輔助教學，或部分以中文授課的課程將 以英語輔助教學。一般情況下，資歷架構四級及以上的課程均用英語授課。 若沒有特別說明，課程手冊內用以介紹課程的語言，將為該課程用以評核的 語言。如有任何疑問，可向有關學科課程負責人查詢。 Blended learning guidelines The School has introduced Blended Learning Guidelines among award-bearing programmes, which is a blended learning approach combining face-to-face classroom teaching and e-learning features. The set of guidelines also provides directions for programmes to include advanced e-learning approaches for enriching the total learning experience. 混合教學模式指引 學院已推出混合教學模式指引，目的為定義學銜課程中推行之面授教學和網 上學習結合的混合教學模式。指引亦予各課程提供涵括進階網上學習之教學 方針，從而豐富整體學習體驗。 Online learning management system SOUL is an online learning management system which is available to all HKU SPACE learners and instructors for collaboration through various online learning activities e.g. Forum and Interactive exercise. The system also serves as a mechanism for instructors to evaluate and provide feedback to students for improving their studies. We also provide services to learners, instructors and staff from HKU SPACE Po Leung Kuk Stanley Ho Community College. 網上學習管理系統 SOUL網上學習系統可供香港大學專業進修學院的學員透過不同網上學習活 動，例如論壇及互動式練習等功能，以促進交流和協作學習。系統亦提供導 師對學員進行評估及反饋的機制，以幫助學員掌握學習狀況並提升水平。我 們亦為香港大學專業進修學院保良局何鴻燊社區書院的學員、導師和員工提 供服務。 Log into your online account Users are able to use their Learner Portal/Teacher Portal/Staff Intranet account to login to SOUL. To obtain your SOUL account information, please go to SOUL at https://soul2.hkuspace.hku.hk/resources/about/index.php. 網上學習系統帳戶 用戶可以使用他們學員網站 / 教師網站 / 內聯網帳戶登錄SOUL。導師及學 員可以透過以下連結獲取SOUL的帳戶資料：https://soul2.hkuspace.hku.hk/ resources/about/index.php。 Library facilities HKU SPACE students with a HKU Libraries Borrower’s Card/HKU Facilities Access Card are entitled to borrowing privileges as well as access to some web-based electronic library resources. The list of electronic resources available is constantly expanding as the School, in association with HKU Libraries, is continuously working to provide access to databases that serve the diverse needs of adult learners pursuing continuing education in a wide range of disciplines. HKU Libraries Borrower’s Cards and Reader’s Cards are issued according to course requirements. Please consult the relevant programme staff. 圖書館服務 凡持有香港大學圖書證/設施使用證的學員均可借閱各種圖書，並可瀏覽網上 電子圖書館的資源。學院與香港大學圖書館緊密合作，不斷擴展及更新電子 資源庫，以滿足不同學科的持續進修者需要。 香港大學圖書證及閱讀證按課程需要而發出，詳情請向有關課程負責人查詢。 Lifelong Learner Card HKU SPACE issues a Lifelong Learner Card to every student and every member of the HKU SPACE ALUMNI. There is no expiry date on this Card as the School recognises that lifelong learners may return to active learning at any time and use the Card as a personal identifier in class or for e-registration. Cardholders enjoy discounts and offers, subject to the current terms and conditions. Please access the Alumni Website (https://alumni.hkuspace.hku.hk) for details. Upon admission, a HKU SPACE student will be required to submit a recent passport size colour photo for the issue of the Lifelong Learner Card. It is always advisable to bring the Card to class as it serves as a personal identifier. The alternative would be a valid programme fee receipt. Sometimes, it may be necessary for students to show their Hong Kong Identity Cards, for example, for access to classrooms located in commercial buildings after regular office hours. Each full-time student of the Community College is issued with a Student Identity Card which gives the right to access to the College’s facilities and services. After graduation, they will receive the Lifelong Learner Card. 終身學員證 每位學員及校友會會員可獲發學院的終身學員 證。由於學院認為終身學習者可於任何時間再次 持續進修，故終身學員證並無期限。學員在上課 或下次報讀課程時，可憑終身學員證以識別身分。 學員及校友會會員可根據最新條款，憑終身學員 證享有折扣優惠或服務，詳情請瀏覽學院校友會 網站（https://alumni.hkuspace.hku.hk/cht/）。 學員初次報讀課程時，一經取錄，須提交彩色證件近照一張，以便印製終身 學員證。上課時學員須攜帶終身學員證，或出示有效的課程收據，以便確認 身分。惟在某些情況下，例如在非辦公時間內進入商廈上課，學員可能須出 示香港身分證。 附屬學院的全日制學員獲發學生證者，可使用附屬學院的設施及服務。學員 在畢業後，會獲另發終身學員證。 Academic Matters 學術方面的安排
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==