This is an exempted course under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，本課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 These are exempted courses under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，這些課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which these courses may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認這些課程可令學員獲取的任何資格。 The course operator is applying for exemption under the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 課程主辦人正根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》辦理豁免註冊手續。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 104 Architecture, Environment & Housing 建築、房屋及建造環境 證書（單元：住宅物業檢驗） 課程編號：HB055A 報名代碼：2470-HB055A 3762 0801 peter.tse@hkuspace.hku.hk 本課程旨在為香港住宅物業準買家及有志投身物業檢驗的人士提供基礎知識與實務 技巧。課程內容涵蓋新建住宅及二手物業的檢驗標準、驗收流程、設備操作及物業 品質評估，協助學員掌握專門技術，確保物業符合安全與法規。同時， 課程亦適合 建築及工程領域的從業員，將所學的課程內容應用於施工及修葺過程中，以加強學 員對品質管理與控制的能力。 申請人必須： (i) 於香港中學文憑考試獲 5 科第 2 級或以上的成績（包括中國語文科）；或 (ii) 於香港中學會考獲 4 科 E 級，以及中國語文科獲第 2 級或以上的成績*。 HK$12,000 30小時 粵語，輔以英語 Certificate in Smart Building Technologies Programme Code: HB041A Application Code: 2460-HB041A 3762 0072 dennis.khd.wong@hkuspace.hku.hk This programme aims to equip students with the knowledge and skills of contemporary smart building technologies. It enables students to effectively carry out the roles of managing smart buildings, hence increasing their job efficiency, improving the users’ quality of life and enhancing the core business productivity. Applicants shall have: (a) (i) gained in HKDSE Examination Level 2 in 3 subjects (including Chinese Language and English Language); or (ii) gained in HKCEE Grade E in 3 subjects (including Chinese Language and English Language) or (iii) hold a certificate in the related area, such as property / facilities management, awarded by a recognized institution; or (iv) equivalent qualifications. AND (b) 2 years of relevant work experience in property / facilities management. HK$20,000 Application Fee: HK$150 9 months English, supplemented with Cantonese Level 3 (Reg. No.: 19/000796/L3) Validity Period: 01 Oct 2019 - on-going Certificate for Module (Smart Building Technologies for Specific Purposes) Programme Code: HB042A Application Code: 2390-HB042A 3762 0072 dennis.khd.wong@hkuspace.hku.hk This programme is intended to equip students with the knowledge, skills and techniques of using smart building technologies to enhance job efficiency in property and facilities management, improve the users’ quality of life and productivity of the core business. Applicants shall have: (a) (i) gained in HKDSE Examination Level 2 in 3 subjects (including Chinese Language and English Language); or (ii) gained in HKCEE Grade E in 3 subjects (including Chinese Language and English Language) or (iii) hold a certificate in the related area, such as property / facilities management, awarded by a recognized institution; or (iv) equivalent qualifications. AND (b) 2 years of relevant work experience in property / facilities management. HK$5,800 per programme 5 weeks English, supplemented with Cantonese Level 3 (Reg. No.: 19/000800/L3) Validity Period: 01 Oct 2019 - on-going Certificate for Module (Contemporary Technologies for Smart Buildings) Programme Code: HB043A Application Code: 2460-HB043A 3762 0072 dennis.khd.wong@hkuspace.hku.hk The programme is intended to provide students with an understanding of contemporary smart building technologies and equip them with the knowledge and skills that are essential for property and facilities management. Applicants shall have: (a) (i) gained in HKDSE Examination Level 2 in 3 subjects (including Chinese Language and English Language); or (ii) gained in HKCEE Grade E in 3 subjects (including Chinese Language and English Language) or (iii) hold a certificate in the related area, such as property / facilities management, awarded by a recognized institution; or (iv) equivalent qualifications. AND (b) 2 years of relevant work experience in property / facilities management. HK$4,200 per programme 5 weeks English, supplemented with Cantonese Level 3 (Reg. No.: 19/000797/L3) Validity Period: 01 Oct 2019 - on-going Certificate for Module (Novel Applications of Technologies for Smart Buildings) Programme Code: HB044A Application Code: 2470-HB044A 3762 0072 dennis.khd.wong@hkuspace.hku.hk This programme is intended to develop students with the knowledge and skills of the novel applications and practices of smart building technologies for property and facilities management. Applicants shall have: (a) (i) gained in HKDSE Examination Level 2 in 3 subjects (including Chinese Language and English Language); or (ii) gained in HKCEE Grade E in 3 subjects (including Chinese Language and English Language) or (iii) hold a certificate in the related area, such as property / facilities management, awarded by a recognized institution; or (iv) equivalent qualifications. AND (b) 2 years of relevant work experience in property / facilities management. HK$4,200 per programme 5 weeks English supplemented with Cantonese Level 3 (Reg. No.: 19/000798/L3) Validity Period: 01 Oct 2019 - on-going Certificate for Module (Big Data Analytics for Smart Property Management) Programme Code: HB045A Application Code: 2480-HB045A 3762 0072 dennis.khd.wong@hkuspace.hku.hk This programme is intended to develop students’ knowledge and techniques of big data analytics, and apply such knowledge and techniques for improving the efficiency and effectiveness of property and facilities management. Applicants shall have: (a) (i) gained in HKDSE Examination Level 2 in 3 subjects (including Chinese Language and English Language); or (ii) gained in HKCEE Grade E in 3 subjects (including Chinese Language and English Language) or (iii) hold a certificate in the related area, such as property / facilities management, awarded by a recognized institution; or (iv) equivalent qualifications. AND (b) 2 years of relevant work experience in property / facilities management. HK$5,800 per programme 5 weeks English, supplemented with Cantonese Level 3 (Reg. No.: 19/000799/L3) Validity Period: 01 Oct 2019 - on-going Construction, Safety & Built Environment 建造、安全及環境管理
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==