The Colleges 學院 030 The Colleges 學院 College of Life Sciences and Technology The College of Life Sciences and Technology (CLST) aspires to become the most preferred centre for training and continuing professional development for the Holistic Wellness and New Technology professions, promoting people’s health and well-being and nurturing leaders of tomorrow to improve the quality of life for all in Hong Kong and the wider community. The College offers a comprehensive range of part-time award-bearing programmes at various academic levels from Foundation Certificate to Postgraduate Diploma, some of which are interdisciplinary in nature while a few are related to professional qualifications. It also runs top-up degree and Master’s degree programmes in Hong Kong in collaboration with overseas universities to provide articulation pathways for students. Besides, microcredentials and short courses for the general public and commissioned courses for both the public and private sectors are developed to cater for the diversified training needs of learners. On the other hand, the College is commissioned by the Education Bureau of the Government to run several Applied Learning (ApL) programmes for senior secondary school students. The College works closely with professional bodies or associations to ensure that the programmes on offer are constantly updated to address the professional standards in the fields concerned and new programmes are developed to suit the manpower demand of the professions. It maintains strong linkages with related industries for collaboration opportunities, curriculum advice and the enhancement of students’ learning experience. The College endeavours to promote e-learning and the use of AI technology in teaching and learning. Special laboratories (such as for Aviation, Biomedical Science, Engineering, Data Science) are provided to support practical-based training. The College also recognizes the significant impacts of emerging technologies on various industries. By integrating cutting-edge advancements such as AI and data science into its curriculum, CLST aims to prepare students for the future workforce, ensuring they possess the skills and knowledge required to excel in a rapidly evolving technological landscape. Additionally, CLST is exploring the vast opportunities presented by the Greater Bay Area (GBA) initiative. This strategic focus aims to enhance cross-border collaborations, fostering innovation and economic growth within the region. By aligning its programmes with GBA opportunities, CLST is committed to creating a robust learning environment that not only addresses local needs but also positions its graduates for success in the broader arena. 生命科學及科技學院 生命科學及科技學院致力於成為全人健康和新技術專業領域的首選 培訓中心和持續專業發展基地，促進人們的健康與福祉，並培養未 來的領袖，以提升香港及更廣泛社區的生活質量。 學院提供涵蓋不同學術層次的廣泛兼讀制課程，包括基礎證書至深 造文憑，其中部分課程具有跨學科性質，另有少數與專業資格相 關。此外，學院還與海外大學合作，在香港提供學位銜接課程和碩 士學位課程，以為學生提供進階學習的途徑。此外，學院亦為社會 大眾開設微證書和短期課程，並為公營及私營機構開辦委託課程， 以滿足學習者多元化的培訓需求。另一方面，學院受政府教育局委 託為高中學生提供多個應用學習（ApL）課程。 學院與專業機構或協會緊密合作，以確保所提供的課程能夠不斷更 新，符合相關領域的專業標準，並開發新課程以滿足職業人力需 求。學院與相關產業保持緊密聯繫，以促進合作機會、提供課程建 議並增強學生的學習體驗。 學院致力於推動電子學習及人工智能技術在教學中的應用，並設有 專門實驗室（如航空、生物醫學、工程、數據科學等）以支援實踐為 基礎的培訓。 學院亦重視新興技術對各行業的重大影響，透過將人工智能和數據 科學等尖端技術融入課程中，學院旨在為未來勞動力做好準備，確 保學生具備在迅速變化的技術環境中脫穎而出的技能與知識。 此外，學院正積極探索大灣區倡議帶來的豐富機遇。這一戰略重點 旨在加強跨境合作，促進區域內的創新與經濟增長。通過將其課程 與大灣區機遇相結合，學院致力於創造一個不僅滿足本地需求，還 能助力畢業生在更廣闊舞台上取得成功的堅實學習環境。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==