160 Chinese Medicine 中醫學 This is an exempted course under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，本課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 These are exempted courses under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，這些課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which these courses may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認這些課程可令學員獲取的任何資格。 The course operator is applying for exemption under the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 課程主辦人正根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》辦理豁免註冊手續。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 中醫學深造文憑（疼痛學） 課程編號：CM058A 報名代碼：2345-CM058A 3762 4315 jojo.poon@hkuspace.hku.hk 本課程的目標是培養中醫疼痛診療的專業人才。課程為對中醫疼痛學理論和基本方 法有一定認識的中醫師提供學習機會，使其能夠運用中醫療法對臨床多種常見痛症 做出診斷及提出中醫綜合治療策略並能準確施行治療方法，做出療效評估，並結合 臨床實踐提出發展中醫臨床疼痛學的個人觀點。 申請人應該： - 持有認可大學頒授的中醫學學士學位；或 - 為註冊或表列中醫師（報名時請連同註冊中醫執業證明書或表列中醫通知書副本一併提 交）。 申請人或須參加中文水平筆試或經課程遴選小組面試。 註：完成課程後，註冊中醫師可獲不多於217分的註冊中醫師持續進修分數。 HK$28,300 報名費用：HK$150 1年 普通話輔以粵語 資歷架構級別：6 資歷名冊登記號碼：15/002838/L6 資歷名冊登記有效期：2015年9月1日 - 持續有效 中醫學深造證書（腫瘤學） 課程編號：CM057A 報名代碼：2345-CM057A 3762 4315 jojo.poon@hkuspace.hku.hk 本課程的目標為培養腫瘤病中醫診療的專業人才。課程為中醫師提供學習機會，使 其能夠對臨床多種常見腫瘤病在中醫診斷和中西醫鑒別診斷的前提下，找到中醫切 入點，制定中醫綜合治療策略，施行治療方法，應用於臨床實踐，並提出對中醫腫 瘤學理論或中醫腫瘤療法的個人見解，分析中醫腫瘤學在整體醫療系統中的作用。 申請人應該： - 持有認可大學頒授的中醫學學士學位；或 - 為註冊或表列中醫師（報名時請連同註冊中醫執業證明書或表列中醫通知書副本一併提 交）。 申請人或須參加中文水平筆試或經課程遴選小組面試。 註：完成課程後，註冊中醫師可獲不多於127分的註冊中醫師持續進修分數。 HK$19,600 報名費用：HK$150 1年 普通話輔以粵語 資歷架構級別：6 資歷名冊登記號碼：15/002837/L6 資歷名冊登記有效期：2015年9月1日 - 持續有效 中醫學深造證書（臨床婦科學） 課程編號：CM022A 報名代碼：2355-CM022A 3762 4315 jojo.poon@hkuspace.hku.hk 本課程的目標為培養婦科病中醫診療的專業人才。課程為中醫師提供學習機會，使 其能夠對臨床婦科常見病和疑難病有系統性認識，在現代中醫診斷和鑒別診斷的前 提下，制定專科治療策略，施行治療方法，應用於臨床實踐，並提出對臨床中醫婦 科學理論或實踐的個人見解。 申請人應該： - 持有認可大學頒授的中醫學學士學位；或 - 為註冊或表列中醫師（報名時請連同註冊中醫執業證明書或表列中醫通知書副本一併提 交）。 申請人或須參加中文水平筆試或經課程遴選小組面試。 註：完成課程後，註冊中醫師可獲不多於132分的註冊中醫師持續進修分數 HK$20,000 報名費用：HK$150 1年 普通話輔以粵語 資歷架構級別：6 資歷名冊登記號碼：13/000437/L6 資歷名冊登記有效期：2013年10月20日 - 持續有效 Postgraduate Certificate in Integrative Medicine (Pain Management) Programme or Course Code: CM093A 3762 4213 ipm@hkuspace.hku.hk Postgraduate Certificate in Integrative Medicine (Pain Management) is an online programme. It aims to enable students from different regions to study the pain management related theories, diagnosis, and treatment by both Chinese and western medicine through e-learning, and to understand the role of integrative pain management from Chinese and western medicine perspectives. Programme Intended Learning Outcomes On completion of the programme, students should be able to 1. Evaluate western medicine’s perspective on pain physiology and pathology, pain management, application of medicine and nonpharmacological management; 2. Evaluate Chinese medicine’s perspective and theories on pain causes, and how it treats acute and chronic pain; 3. Analyse the diagnosis and management of common clinical pain disorders in both Chinese and western medicine; 4. Assess the prospects of collaboration in pain management between Chinese and western medicine. Applicants should hold a recognised relevant bachelors degree in Western medicine, Chinese medicine, nursing, physiotherapy, occupational therapy, pharmacology, or clinical psychology. If the degree or equivalent qualification is from an institution where the language of teaching and assessment is not English, applicants should provide evidence of English proficiency such as one of the following: i. An overall band of 6.0 or above with no subtests lower than 5.5 in the IELTS; or ii. A score of 550 or above in the paper-based TOEFL, or a score of 213 or above in the computer-based TOEFL, or a score of 80 or above in the internet-based TOEFL; or iii. HKALE Use of English at Grade E or above; or iv. HKDSE English Language at Level 2 or above; or v. Equivalent qualifications. US$1814 24 weeks English Level 6 (Reg. No.: 22/000713/L6) Validity Period: 01 Sep 2022 - on-going 中西醫協作專業實踐高等文憑（痛症管理） 課程編號：CM089B 報名代碼：2355-CM089B 3762 4315 jojo.poon@hkuspace.hku.hk 本課程旨在講授中、西醫學對痛症的認識、診治和綜合管理，提高學員綜合運用 中、西醫學知識於相關專業實踐的能力，提升臨床綜合痛症管理的水平。課程內容 涵蓋中西醫對痛症的診斷與治療方法，並結合臨床案例，讓學員掌握實用的痛症管 理技巧。課堂以粵語，輔以英語解釋醫學名詞教授。 申請人應該為： 1. 香港註冊中醫；或 2. 香港表列中醫；或 3. 香港註冊西醫；或 4. 香港註冊牙醫；或 5. 香港註冊脊醫；或 6. 香港註冊物理治療師；或 7. 香港註冊職業治療師；或 8. 香港註冊護士；或 9. 香港認可臨床心理學家；或 10. 持有學士或以上學位，並提供不少於一年的疼痛管理工作經驗證明。 申請人或須參加遴選小組面試。 HK$48,200 報名費用：HK$150 1年 粵語輔以英語 Traditional Chinese Medicine 中醫
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==