This is an exempted course under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，本課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 These are exempted courses under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，這些課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which these courses may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認這些課程可令學員獲取的任何資格。 The course operator is applying for exemption under the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 課程主辦人正根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》辦理豁免註冊手續。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 110 Arts, Design & Culture 藝術、設計及文化 Performing Arts 表演藝術 Music Therapy Series Postgraduate Diploma in Music Therapy Programme Code: PE025A 3762 0062 / 3762 0055 performingarts@hkuspace.hku.hk This Postgraduate Diploma programme caters for the teachers, therapists, social workers and health-related professionals, providing them with practical experience, systematic training and environment to the interested and qualified students to fulfill one quarter of the requirements to become a registered music therapist with the Australian Music Therapy Association. HK$55,380 Application Fee: HK$200 1.5 years English Level 6 (Reg. No.: 14/003090/L6) Validity Period: 01 Aug 2014 - on-going 音樂治療基礎證書 課程編號：PE003A 3762 0055 performingarts@hkuspace.hku.hk 本課程介紹音樂治療的基本知識、概念及技巧。為對這門學科有興趣之學員提供學 習機會。課程內容涵蓋音樂治療理論及課堂應用兩部份。 授課形式包括課堂講授、技巧示範、個案研究、小組討論及模擬實習等。 HK$16,800 16個星期 資歷架構級別：2 資歷名冊登記號碼：14/003530/L2 資歷名冊登記有效期：2014年10月20日 - 持續有效 音樂治療入門 課程編號：MUSI9044 S 3762 0055 performingarts@hkuspace.hku.hk 音樂作為治療工具有很悠長的歷史。「音樂治療」的概念亦由原始部落的巫醫拿音樂 驅鬼，演變成現今音樂治療師以科學及系統的方法來把音樂使用於治療上。 HK$1,280 4個星期 音樂治療實用結他技巧 課程編號：MUSI9145 S 3762 0055 performingarts@hkuspace.hku.hk 本課程設計為已成功錄取報讀音樂治療深造文憑的學生建立實用結他伴奏技巧，包 括和弦應用及應用不同的伴奏風格在流行音樂中，為稍後的實習課程打下基礎。 HK$3,200 8個星期 Performing Techniques Series Postgraduate Diploma in Music (Piano Pedagogy and Performance) Programme Code: PE037A Application Code: 2345-PE037A 3762 0094 performingarts@hkuspace.hku.hk The programme aims to prepare students to achieve advanced technical skills and competence as a piano performer and teacher. In addition to providing specialised training for students to improve their performance in piano playing, the curriculum also drills on students’ pedagogical knowledge and competence in piano teaching so that they can develop a range of teaching approaches when delivering piano lessons. The programme also covers research techniques and methods for students’ future pursuit of research. HK$48,000 Application Fee: HK$200 1 year Level 6 (Reg. No.: 21/000141/L6) Validity Period: 01 Mar 2021 - on-going Certificate for Module (Keyboard Repertoire: From the Baroque to the 20th Century) Programme Code: PE045A Application Code: 2255-PE045A 3762 0094 performingarts@hkuspace.hku.hk The programme explores representative solo keyboard repertoire from the Baroque period to the 20th century, ranging from the elementary to advanced levels (ABRSM Grade 3 to diploma level). Special attention will be given to stylistic distinction in representative keyboard works in relation to the socio-cultural context in which the music was created and performed. HK$12,000 40 hours Level 6 (Reg. No.: 21/000539/L6) Validity Period: 01 Aug 2021 - on-going Design 設計 時裝繪圖初階 課程編號：DESF9002 S 3762 0084 tracy.ji@hkuspace.hku.hk 本課程介紹時裝設計手繪圖的技巧，教授學員繪畫頭及人體，並以不同媒介去表達 時裝設計的概念。 HK$2,760 共12講，約3個月 藝術花紐工作坊 課程編號：DESF9008 S 3762 0084 tracy.ji@hkuspace.hku.hk 盤扣花紐是中國傳統女裝服飾中不可缺少的一環，而其多變的圖案、斑斕的色彩、 吉祥的寓意，亦可為時裝和衣飾配件的設計增添特色。傳統海派花紐工藝以精細見 稱，本課程會介紹海派花紐的基本製作技巧，導師將示範和指導學員製作單色及雙 色花紐。物料及工具自備，導師將於第一講說明詳情。 HK$2,480 共8講，約2個月
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==