This is an exempted course under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，本課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 These are exempted courses under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，這些課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which these courses may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認這些課程可令學員獲取的任何資格。 The course operator is applying for exemption under the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 課程主辦人正根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》辦理豁免註冊手續。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 226 Languages 語言 日語證書課程 【宗旨】 日本是中國一衣帶水的鄰國，自古至今，兩國不斷往來互動。近半世紀來，日本更 對包括香港在內的亞洲地區在經貿發展或文化交流上產生了深遠的影響。本學院開 設日語證書及文憑課程，讓從事工商、文教等各業及喜愛日本文化之人士，提供學 習和進修日語的機會，藉此了解日本文化，並促進中日友好，本課程藉有系統而具 連貫性的學習，助修讀者加強講、聽、讀、寫的能力。 【導師】 所有日語課程均由資深導師教授，上課主要使用日語，適當輔以粵語、普通話或英 語其中一種語言輔導。 【E-Learning】 • 日語E-Learning網上學習平台為本學科於2008 年3月開發的多元化網上學習系 統，將先進的教育科技融入傳統面授教學，為學員提供課堂以外完善的學習支 援。（本E-Learning 部份內容獲授權使用3A Network之教材。） • 學員透過這學習平台，可隨時聽到純正的日語發音、溫習文法及學習日本文 化。這個網頁是配合正規課堂以外的補充教材。同學可藉此預習和複習課程， 以提升及鞏固日語能力。 • 新學員報名之後，開課前14天已可以使用E-Learning網上學習平台（soul2. hkuspace.hku.hk）。 【升級及領取證書】 學員必須符合以下條件，方可升級及獲發各級證書或文憑： • 出席率達70%； • 期末考試必須合格（合格分數為50%）。 【注意時項】 • 部分公眾假期需要上課。 日語證書（入門） 課程編號：JK023A 3762 0820 jolang@hkuspace.hku.hk 本課程由認識字母發音及日常生活上的問侯語開始，通過學習基本文法句型，訓練 學員基本的講、聽、讀、寫的能力。 HK$6,800（學費只包括120小時的日語課程，並不包括課本、額外的免費講座及溫習班。 唯部份免費講座及溫習班或會與正常課堂時間有衝突，請學員衡量是否參與。） 120小時 資歷架構級別：1 資歷名冊登記號碼：21/000415/L1 資歷名冊登記有效期：2021年6月1日 - 持續有效 日語證書（基礎）先修課程 課程編號：JAPN9024 S 3762 0820 jolang@hkuspace.hku.hk 本課程為日語證書( 基礎) 之預備班，是專為修讀日語60小時或以上的學員而設，同 時為未能完成「日語入門」的學員提供一個進修機會，使他們合乎修讀「日語證書（基 礎）」課程的要求。課程會複習基本詞彙和文法句型，強化學員講、聽、讀、寫的能 力。學員考試成績合格可直接升讀「日語證書（基礎）」課程。 HK$4,000 20個星期 Executive Certificate in Chinese/Japanese and Japanese/Chinese Translation 課程編號：EP076A 3762 0820 jolang@hkuspace.hku.hk 「行政人員證書（中日/日中翻譯）」課程，為具高日語水平的人士培養中日/日中翻 譯技能。此課程的翻譯教材會集中於三個範疇:商業實用文、出版及電影。學員亦 可從各方面學習翻譯的基礎知識及透過討論及學習不同的翻譯文本，有助提升學員 的日語能力。 HK$6,000 4個月 日本語能力試驗N1對策班 課程編號：JAPN9016 S 3762 0820 jolang@hkuspace.hku.hk N1對策班是為期10星期的集中訓練課程。由經驗豐富的導師主講，內容為温習各 級能力試驗所包括的文法句型和語彙。同時，本課程同時著重加強同學聽解及讀解 的能力，務求讓同學取得更佳成績。 HK$3,400 10個星期 日本語能力試驗N2對策班 課程編號：JAPN9007 S 3762 0820 jolang@hkuspace.hku.hk N2對策班分別是為期10星期的集中訓練課程。由經驗豐富的導師主講，內容為温 習各級能力試驗所包括的文法句型和語彙。同時，本課程同時著重加強同學聽解及 讀解的能力，務求讓同學取得更佳成績。 HK$3,400 10個星期 日本語能力試驗N3對策班 課程編號：JAPN9022 S 3762 0820 jolang@hkuspace.hku.hk N3對策班分別是為期10星期的集中訓練課程。由經驗豐富的導師主講，內容為温 習各級能力試驗所包括的文法句型和語彙。同時，本課程同時著重加強同學聽解及 讀解的能力，務求讓同學取得更佳成績。 HK$3,400 10個星期 日本語能力試驗N4對策班 課程編號：JAPN9005 S 3762 0820 jolang@hkuspace.hku.hk N4對策班分別是為期10星期的集中訓練課程。由經驗豐富的導師主講，內容為温 習各級能力試驗所包括的文法句型和語彙。同時，本課程同時著重加強同學聽解及 讀解的能力，務求讓同學取得更佳成績。 HK$3,200 10個星期 Japanese 日語
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==