This is an exempted course under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，本課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 These are exempted courses under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，這些課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which these courses may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認這些課程可令學員獲取的任何資格。 The course operator is applying for exemption under the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 課程主辦人正根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》辦理豁免註冊手續。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 132 Chinese Medicine 中醫學 Acupuncture and Tui-Na 針灸及推拿 推拿學文憑 課程編號：CM001A 報名代碼：2245-CM001A 3762 4216 kf.kwok@hkuspace.hku.hk 本課程旨在為本學院「推拿學證書」畢業生或具有同等學歷的人士，提供一個進階學 習推拿學理論和技術的機會。本課程著重理論與實踐的相互配合，力求使學員在具 備推拿學基本理論和手法技能的基礎上，進一步豐富推拿學的相關專業知識，提高 推拿手法與功法的水平。課程主要內容包括中醫診斷學基礎、推拿常見病症治療、 推拿手法與功法、推拿膏摩法等，同學還可以在臨床見習環節觀摩和學習中醫師推 拿治療患者的真實過程。 學員完成「推拿學文憑」課程後，可銜接升讀「推拿學高級文憑」課程。 申請人須： - 持有按香港大學體制，經香港大學專業進修學院頒授的「推拿學證書」；或 - 具同等學歷 申請人或須經課程遴選小組面試或筆試。 註：完成課程後，註冊中醫師可獲不多於220分的註冊中醫師持續進修分數。 HK$33,000【HK$31,830（學費）+ HK$1,170（臨床實習費用）】 註：臨床實習期間之膳宿及來回交通費由學員另付 報名費用：HK$150 1年 普通話輔以粵語 資歷架構級別：3 資歷名冊登記號碼：15/002121/L3 資歷名冊登記有效期：2015年4月29日 - 持續有效 推拿學高等文憑 課程編號：CM002A 報名代碼：2245-CM002A 3762 4216 kf.kwok@hkuspace.hku.hk 中醫推拿學是中醫學一門專門的學科。臨床運用中醫推拿需要「鬥智鬥力」，除了需 要熟練各種手法，亦需要有良好的中醫知識去分析各種症狀出現的原因，務求「力 到病除」。 本課程旨在為本學院「推拿學文憑」畢業生或具同等學歷的人，提供一個深化學習推 拿學理論和技能的機會。通過研習局部解剖、推拿診斷、專科推拿治療等，學員能 夠加強辨別病證的能力和提升手法的熟練與精準程度，具備在臨床輔助中醫師進行 推拿及為自己和家人保健的能力。課程主要內容包括局部解剖學、推拿診斷學（含 影像學）、推拿手法精練、專科推拿治療、中醫整脊學等。 申請人應該： - 申請人須持有按香港大學體制，經香港大學專業進修學院頒授的「推拿學文憑」或具同等學歷 - 申請人或須經課程遴選小組面試或筆試。 申請人或須經課程遴選小組面試或筆試。 註：完成課程後，註冊中醫師可獲不多於228分的註冊中醫師持續進修分數。 HK$35,000 ^ 選修臨床實習，須另外繳付實習費用HK$5,500。 報名費用：HK$150 1年 普通話輔以粵語 資歷架構級別：4 資歷名冊登記號碼：15/002123/L4 資歷名冊登記有效期：2015年4月29日 - 持續有效 現代針灸康復深造文憑 課程編號：CM061A 報名代碼：2245-CM061A 3762 4214 kmc.ng@hkuspace.hku.hk 針灸是我國傳統康復治療技術的重要組成部分，歷經數千年的經驗累積，至今又在 現代康復臨床上顯示了較大的實用價值，被廣泛地應用於功能康復、痛證的治療。 （甲） 申請人須： （i） 為註冊物理治療師、註冊西醫或註冊牙醫；或 （ii） 具同等學歷（包括香港註冊或表列中醫師）；及 （乙） 申請人或須經課程遴選小組面試。 HK$43,000【HK$41,830（學費）+ HK$1,170（臨床觀察費用）】 註：臨床觀察期間之膳宿及來回交通費由學員另付 報名費用：HK$150 1年 普通話輔以粵語 資歷架構級別：6 資歷名冊登記號碼：16/000199/L6 資歷名冊登記有效期：2016年4月5日 - 持續有效 Diploma in Clinical Acupuncture Programme Code: CM005A Application Code: 2250-CM005A 3762 4214 kmc.ng@hkuspace.hku.hk Acupuncture as a major branch of Chinese Medicine (CM) is a recognized therapeutic modality approved by the World Health Organization (W.H.O.). The programme provides Western-trained medical practitioners and medical-related professionals interested in acupuncture with an opportunity to undertaken acupuncture training. This programme consists of two parts. Each part consists of one module. Students who have completed one module of Part 1 can choose to exit the programme. Completion of one module will lead to a Certificate in Acupuncture. Upon successful completion of Part 1 and Part 2, students will be awarded a Diploma in Clinical Acupuncture. Applicants shall i be Western medical practitioners, Physiotherapists, Nurses, Osteopaths, Chiropractors, or ii be Medical related professionals; or iii hold a bachelor’s degree or equivalent. Applicants are required to attend an interview as appropriate. Part 1: HK$23,350 Part 2: HK$33,600【HK$31,720 (Course fee) + HK$1,880 (Practicum fee)】 (excluding accommodation, travelling and meal expenses) Application Fee: HK$150 2 years English Level 4 (Reg. No.: 07/001646/4) Validity Period: 05 May 2008 - on-going 中醫養生保健文憑（物理療法） 課程編號：CM063B 報名代碼：2245-CM063B 2587 3293 michelle.ymm.yan@hkuspace.hku.hk 本課程是中醫針灸推拿入門課程，課程內容結合實際操作，學員學成後既可用來自 我保健和自我醫療，又可作為家庭預防和治療常見病的方法。課堂以粵語，輔以普 通話教學。 申請人應該： （甲） （i） 完成香港中學會考課程；或 （ii） 具同等學歷。 及 （乙） 經課程遴選小組面試或筆試。 HK$42,000 報名費用：HK$150 1年 粵語輔以普通話 資歷架構級別：3 資歷名冊登記號碼：22/000196/L3 資歷名冊登記有效期：2022年9月1日 - 持續有效 保健推拿基礎證書 課程編號：CM012A 報名代碼：2185-CM012A 3762 4216 kf.kwok@hkuspace.hku.hk 保健推拿是指在養生和保健為主要目的，重視預防於未病之時。此課程不但為現有 保健推拿從業人員提供規範手法的機會，同時讓有志學習推拿這門傳統醫學學科的 人士，提供基本的技能與理論知識。 - 為現職保健推拿行業從業人員（最少一年或以上相關工作經驗）；或 - 完成中五課程；或 - 完成香港高中課程或具同等學歷。 - 或具同等學歷； 註：完成課程後，註冊中醫師可獲不多於60分的註冊中醫師持續進修分數。 HK$8,000 報名費用：HK$150 3個月至4個月 普通話 資歷架構級別：2 資歷名冊登記號碼：18/000124/L2 資歷名冊登記有效期：2018年3月9日 - 持續有效
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==