140 Chinese Medicine 中醫學 This is an exempted course under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，本課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 These are exempted courses under the Non-Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》，這些課程屬獲豁免課程。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which these courses may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認這些課程可令學員獲取的任何資格。 The course operator is applying for exemption under the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance. 課程主辦人正根據《非本地高等及專業教育（規管）條例》辦理豁免註冊手續。 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。 Chinese Medicine Health Maintenance 中醫藥保健 證書（單元：中藥美容護膚品工作坊） 課程編號：CM096A 3762 4210 samson.suen@hkuspace.hku.hk 本課程旨在講授中藥外用護膚品的製作，如何選擇適合不同皮膚類型的外用中藥配 方，教授正確的護膚程序，並指導同學自己動手製作（DIY）中藥護膚品。 完成課程後，學生應能夠： 一. 闡述常用外用中藥護膚品的製作方法； 二. 選擇適合不同皮膚類型的外用中藥配方和正確使用護膚程序。 HK$4,800 報名費用：HK$150 30小時 粵語 資歷架構級別：2 資歷名冊登記號碼：23/000264/L2 資歷名冊登記有效期：2023年4月1日 - 持續有效 證書（單元：道家養生氣功之六字訣與洗髓金經） 課程編號：CM099A 3762 4210 samson.suen@hkuspace.hku.hk 本課程旨在教授道家養生氣功中「站功」、「六字訣」和「洗髓金經」的原理及操練方 法，讓學員能夠正確操練所學功法及運用於養生保健。 HK$4,800 報名費用：HK$150 30小時 粵語 資歷架構級別：3 資歷名冊登記號碼：23/000700/L3 資歷名冊登記有效期：2023年9月1日 - 持續有效 中醫茶療學文憑 課程編號：CM092A 3762 4120 klc.yung@hkuspace.hku.hk 「中國茶療法」是以「茶」防病治病的一種「自然療法」。「茶療法」操作簡單方便、容 易服用、療效理想、安全環保而且費用低廉，許多疾病都適合用茶療的方法來治 療。學員透過課程可加強對中醫藥和茶療應用的掌握，從而達到自我保健的效果。 HK$29,700 報名費用：HK$150 12個月 資歷架構級別：4 資歷名冊登記號碼：22/000341/L4 資歷名冊登記有效期：2022年10月1日 - 持續有效 證書（單元：中國茶療法） 課程編號：CM087A 3762 4120 klc.yung@hkuspace.hku.hk 「茶」是世界三大飲料之首，它不僅是飲料，更是藥方。「中國茶療法」認為茶葉具有 不同的功效，有些適合長期飲用，有些則具針對性作用。而正確地「喝茶」，更可起 到「治未病」的功效。疫情的新常態下，養生保健的風氣盛行，「茶療」是一個簡單、 方便的保健方式，讓都市人在繁忙的生活中亦可自行調理身體。 HK$6,500 報名費用：HK$150 30小時 資歷架構級別：3 資歷名冊登記號碼：21/000985/L3 資歷名冊登記有效期：2021年10月1日 - 持續有效 證書（單元：中醫藥膳工作坊） 課程編號：CM067A 3762 4120 klc.yung@hkuspace.hku.hk 藥食同源是中醫藥的特色之一。藥膳在預防疾病以及病後的身體調養方面起著非常 重要的作用。利用藥膳來養生保健已然成為一種風尚，但各人體質不同，盲目跟風 反而可能適得其反。學員透過親身製作藥膳，了解藥膳的基本知識和製作技巧，進 一步掌握養生及調理身體的方法，從而提高身心健康。 HK$6,500 報名費用：HK$150 3個月 資歷架構級別：2 資歷名冊登記號碼：19/000682/L2 資歷名冊登記有效期：2019年6月1日 - 持續有效 證書（單元：中醫藥膳甜品茶飲） 課程編號：CM086A 3762 4120 klc.yung@hkuspace.hku.hk 藥食同源是中醫藥的特色之一。疫情的新常態下，不少人對保健知識、健康飲食和 烹飪也有著新的體會和追求，加上現代人生活忙碌，常處於精神壓力過大的情況， 利用藥膳來養生保健已經成為一種風尚。由於各人體質的不同，盲目跟隨可能會適 得其反，因此，我們須由正確認識中醫藥學保健知識著手。 HK$6,500 報名費用：HK$150 30小時 資歷架構級別：2 資歷名冊登記號碼：21/000558/L2 資歷名冊登記有效期：2021年9月1日 - 持續有效 證書（單元：亞健康與中醫藥調養） 課程編號：CM100A 3762 4120 klc.yung@hkuspace.hku.hk 「亞健康」是身體處於健康與患病之間的一種臨界狀態，身體即使沒有被西醫診斷 出任何疾病的狀態，卻出現退化或異常等情況。本課程旨在教授學員中醫藥的健康 知識，幫助學員從中醫角度分析身體狀況，並針對常見亞健康慢性病作出合適的調 養，以達到預防及調養慢性病的效果。 HK$6,500 報名費用：HK$150 30小時 資歷架構級別：3 資歷名冊登記號碼：23/000830/L3 資歷名冊登記有效期：2023年10月1日 - 持續有效 中醫藥保健知識系列-茶與養生保健 課程編號：CMED9119 報名代碼：2175-1529NW 3762 4210 samson.suen@hkuspace.hku.hk 本課程為中醫藥保健知識系列課程之一，講授正確使用茶保健的基本知識和技能， 開拓以茶入食、養生健體的保健新思路。使得學員能夠學以致用，將茶保健應用於 日常生活中。 HK$2,700 20小時
RkJQdWJsaXNoZXIy MTgwNDcxNg==